Leistungsverzeichnis Transformatorenstation
Stahlbeton-Trafostation, begehbar

Projekt:	xxx-Raum Station zur Aufnahme einer MS-Anlage, einer NS-Verteilung und eines Transformators bis ??? kVA, Gehäuseklasse 20
	
Auftraggeber:		
Erstellt von:		

Vergabeart:		
Angebotseröffnung:	Datum:		Uhrzeit:		
	Ort:		
Ende Zuschlagsfrist:	Datum:		
Ausführungsfrist:	Beginn:		Ende:		

Bieter:	    	

	    	
	    		Summe netto:	.............................. EUR
zzgl. 19 % MwSt:	.............................. EUR
Summe inkl. MwSt:	.............................. EUR

	(Ort und Datum, rechtsverbindliche Unterschrift, Stempel)	

 
	Vorbemerkungen / Vertragstexte	3	
01	Stahlbeton-Transformatorenstation in 
begehbarer Elementbauweise mit Kabelkeller
	4	
01.01	Stationsgebäude	6	
02	Komponenten für den elektrotechnischen Ausbau	12	
02.01	MS-Anlage	12	
02.02	NS-Verteilung	14	
02.03	Transformator	16	
	Zusammenstellung (Ebene 2)	17	
	Zusammenstellung	18	

                                      

			wird durch den Ausschreibenden ergänzt

01	Stahlbeton-Transformatorenstation in 
begehbarer Elementbauweise mit Kabelkeller

Beschreibung Stationsgebäude

Das Gebäude wird in Elementbauweise aus mindestens 7 Bauteilen hergestellt
	- Dach
	- 4 Außenwände
	- Zwischenboden
	- Kabelkeller

Die Elementbauweise des Gebäudes ist anderen Bauweisen 
vorzuziehen, um im Havariefall einzelne Wandelemente 
austauschen und ggf. bei schwierigen örtlichen Gegebenheiten   ( z. B. schwere Zugänglichkeit zum Stationsstandort, wodurch höhere Kranauslagen erforderlich werden, Einschränkungen in der Transporthöhe, Brücken mit niedriger Tragfähigkeit ) eine Auslieferung und Aufstellung in mehreren Liefereinheiten oder eine Einzelteilaufstellung durchführen zu können.

Die Dachoberfläche erhält eine Imprägnierung mit Durchfeuchtungsschutz.
Schweissbahnen und Bekiesung sollten vermieden werden.

Zum Abheben des Daches sind in der Dachoberseite 4 Stück Gewindebuchsen einzubetonieren, um daran die Anschlagmittel befestigen zu können.
Weiterhin ist das Dach gleitend auf den Aussenwänden aufzulegen; eine Rundumentlüftung ist vorzusehen.

Der Kabelkeller muss zur Gewährleistung einer hohen Öldichtigkeit und um ein eventuelles Eindringen von Grundwasser zu verhindern in einem Guss gefertigt sein.
Konstruktive Fugen im Erdreich sind nicht zulässig.

Für die aufgeführte Station muss der Nachweis einer bestandenen Störlichtbogenprüfung nach EN 62271-202, 20 kA, IAC A-B, erbracht werden ( bei nicht schaltbaren, luftisolierten Feldern 16 kA, 1sec., IAC B ).

Mögliche zum Einsatz kommende MS-Anlagen:
	- ORMAZABAL, Typ GA ...
	- Schneider ( AREVA ), Typ FBX
	- Schneider, RM 6
	- Siemens, Typ 8DJH
	
     ab Typ BEK 260/350 auch:
	- Schneider GBC M 
	- Siemens, Typ 8DJH M
	- Driescher D24 (luftisoliert)
	- ABB Safering 36 kV

Um einen hohen Wärmedurchlasskoeffizienten zu erreichen, muss die Station in Normalbeton nach DIN 1045-1 ausgeführt werden.
( Betongüte mindestens C35/45 )
Folgende Vorgaben sind zwingend einzuhalten:
Expositionsklassen:
	- Außenbauteile XC4, XF1, XA2
	- Innenbauteile XC1
	- Kabelkeller: XA2

	- Windzone: 4
	- Schneelastzone: Zone 3 bis ca. 400 m ü. NN

Im Betonzwischenboden sind die erforderlichen Durchbrüche, unter Berücksichtigung der statischen Möglichkeiten, für die MS-Schaltanlage, NS-Verteilung, sowie Durchführungen für die zum Einsatz kommenden Kabel vorzusehen.

Es kommen keine Trafofahrschienen zum Einsatz, der Betonzwischenboden muss die Last der zum Einsatz kommenden Transformatoren aufnehmen können.

Einstiegsmöglichkeiten ( ca. 600 x 600 mm ) als Zugang zum Kabelkeller werden durch eine 25 mm starke Schichtholzplatte (Multiplex) abgedeckt und störlichbogenfest verriegelt
Die Innenwände, einschliesslich der Dachinnenfläche, müssen mit einem weissen, waschfesten Binderanstrich beschichtet sein.

Weiterhin müssen in den Innenwänden Ankerschienen bzw. Gewindebuchsen einbetoniert sein.
Schienen, Buchsen und Bewehrung, sowie alle nicht  zum Betriebsstromkreis zählenden Metallteile des Stationskörpers müssen untereinander verschweisst werden, so dass ein Sammelerdanschluss aus der Station geführt werden kann.

Der Stationskörper ist aussen mit einer wetterbe-
ständigen, diffusionsfähigen Kunststoffdispersionsbe-
schichtung zu versehen. 
Anstrich nach Farbwahl des Kunden ( RAL-Tabelle )

Zwischen dem mit dem Erdreich in Berührung kommenden unteren Teil des Stationskörpers und der Außenfassade ist eine farblich abgesetzte Spritzschutzkante vorzusehen.

Für die farbliche Gestaltung der Dachattika, der Fassade und der Spritzschutzkante stehen folgende Standardfarben zur Verfügung: 
RAL 1014-elfenbein, RAL 1015-hellelfenbein, 
RAL 6011-resedagrün, RAL 7032-kieselgrau, 
RAL 8014-sepiabraun, RAL 9001-cremeweiss, 
RAL 9010-reinweiss.

Für die Gestaltung der Fassade kann auch eine Ausführung mit Kratzputz, Standardfarbtöne wie zuvor aufgeführt, sowie der Einsatz von Echtklinker-Mörtelriemchen gewählt werden.

Türrahmen und Türblätter sowie Lüftungsgitter bestehen aus sendzimir-verzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech. 
Der Öffnungswinkel der Türen beträgt mindestens 110°.

Als Standardfarben stehen RAL 8014-sepiabraun, RAL 7032-kieselgrau und RAL 6011-resedagrün zur Verfügung.
 
Für den Zugang der Station können optional auch Türen und Lüftungsgitter aus Aluminium, natur eloxiert, eingesetzt werden.
Der Öffnungswinkel beträgt mindestens 95°.

Die zum Einsatz kommenden Türen, Schutzgrad mind. IP 43, geprüft nach IEC 62271-202, die ausschließlich mit innenliegenden Scharnieren eingesetzt werden, dürfen die vorgegeben Aussenmaße nicht unterschreiten.

Weiterhin ist zwingend darauf zu achten, dass die Türzargen nicht einbetoniert werden, um, z. B. im Havariefall, einen Austausch der Türblätter und der Zargen zu ermöglichen.

Die Türschlösser sind für bauseitige Profilzylinder vorbereitet, wobei wahlweise eine Einfach- bzw. eine Doppelschliessanlage vorzusehen ist.

Die Baugrube ist vom Kunden vorzubereiten, wobei der Boden mit ca. 10 cm Kies oder ähnlichem aufzufüllen, zu verdichten und zu planieren ist.

Der Hersteller der Transformatorenstation muss ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 : 2008 eingeführt haben und dieses auch anwenden.

01.01	Stationsgebäude

ausgeschriebenes Fabrikat: Scheidt GmbH & Co. KG
Typ:                      	BEK 

Abmessungen:
Länge:                    	        m
Breite:                    	        m
Gesamthöhe:         	3,51 m
Raumhöhe i. L.:    	2,33 m

angebotenes Fabrikat:
Typ:

Abmessungen:
Länge:                    		m
Breite:                    		m
Gesamthöhe:        	 	m
Raumhöhe i. L.:    		m
01.01.0010	Trafostation, in störlichtbogensicherer Ausführung
ausgestattet mit:

		Fassade mit strukturierter Kunststoffdispersions-
		beschichtung
	St	Stahltür aus sendzimirverzinktem Blech, 
		pulverbeschichtet, einflügelig,
		Maße ca. 1190 x 2110 (1150 x 2070 i.L.) mm
	St	Dichtpackungen Hauff HSI 150, ohne Systemdeckel, 
	    	für die MS-/NS-Kabelzuführung
1	St 	Erdungsdurchführung Hauff HEA-I-M12, inlcusive 
			Kreuzklemme, verzinkt

		Kabelkeller öldicht, ohne zusätzliche Maßnahmen 
		( Zertifikat/Prüfprotokoll muss vorgelegt werden 
		können )

		Die Lüftung ist nach EN 62271-202 für einen Trafo 
		???? kVA CoCk, Gehäuseklasse 20, auszulegen.

		Transport frei Baustelle  00000 Musterdorf

elektrotechnischer Ausbau

1	Sz	Warn- und Hinweisschilder
	St	Warnbalken
	St	Beleuchtungsinstallation mit Schalter und Steckdose 
		in jedem Raum, mit Langfeld-Wannenleuchte 36 W
		Installation der Schalter und Steckdosen, sowie
		Verlegung der Leitungen erfolgt als Unterputz-
		Installation	
1	St	Potentialausgleichschiene mit Innenerdungsanlage
1	St	Montage MS-Anlage
		 (-> Ausführungsbeschreibung 1)
1	St	Montage NS-Verteilung
1	St	Montage Transformator
1	Sz	MS-Kabelverbindung N2XSY 3 x 1 x 35 mm² , 
		gemäßden Erfordernissen nach EN 62271-202 
		ausgeführt
1	Sz	NS-Kabelverbindung NYY-O bzw. NSGAFÖU; 
		Querschnitt an die Trafoleistung angepasst
		Trafoanschluss erfolgt ohne Kabelschuhe; es sind
		Trafoanschlussklemmen und Abdeckhauben ( kein
		Schrumpfschlauch ), z. B. Fabr. Pfisterer
		einzusetzen.

1,000 St	..............................	..............................
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0020	Türen/Lüftung aus Aluminium
Ausführung der zum Einsatz kommenden Türen und Lüftungsgitter aus Aluminium, natur eloxiert 
1,000 Sz	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0030	Doppelschließanlage
Vorbereitung der Tür(en) für den bauseitigen Einsatz von 2 Profilzylindern 
1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0040	Klinkerfassade
Klinkerriemchen, rot nuanciert, glatt, Fabr. Feldhaus, Normalformat 240x9x71 mm
1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0050	Dichtpackung HSI 150
Einfachdichtpackung Hauff HSI 150 mit Verschlußdeckel,
ohne Systemdeckel
1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0080	Dichtpackung HSI 90
Einfachdichtpackung Hauff HSI 150 mit Verschlußdeckel, ohne Systemdeckel
1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0110	Systemdeckel Hauff HSI 150-D 1/80 

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0130	Systemdeckel Hauff HSI 150-D 3/58

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0150	Systemdeckel Hauff HSI 150-D 7/33

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0170	Systemdeckel Hauff HSI 90-D1/82

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0190	Systemdeckel Hauff HSI 90-D3/32

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0210	Systemdeckel Hauff HSI 90-D6/20

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0230	Erdungsdurchführung Hauff HEA-I-M12 inlcusive Kreuzklemme verzinkt

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
01.01.0250	Baustromdurchführung

1,000 St	..............................	nur EP
*** Grundposition
*** Bedarfsposition mit Gesamtbetrag
01.01.0270	Stellen der Station mit Autokran
Einbringen der Transformatorenstation in die bauseits vorbereitete Baugrube mittels mobilem Autokran, 
Auslage ca. 8 m:
1,000 St	..............................	..............................
*** Alternativposition 1 zu Grundposition 01.01.0270
01.01.0280	Stellen der Station mit Autokran
Einbringen der Transformatorenstation in die bauseits vorbereitete Baugrube mittels mobilem Autokran, 
Auslage ca. 10 m:
1,000 St	..............................	nur EP
Summe 01.01	Stationsgebäude		..............................	
Summe 01	Stahlbeton-Transformatorenstation in 
begehbarer Elementbauweise mit Kabelkeller
		..............................	

02	Komponenten für den elektrotechnischen Ausbau
Die nachfolgend aufgeführten Komponenten,

- MS-Anlage
- NS-Verteilung
- Transformator

sind an dieser Stelle ebenfalls mit anzubieten.

Es besteht jedoch die Möglichkeit, die aufgeführten Komponenten bauseits beizustellen.
02.01	MS-Anlage
*** Ausführungsbeschreibung 1
Ausführungsbeschreibung 
möglicher MS-Anlagenaufbau: 
( die zum Einsatz kommende Ausführung ist durch den Ausschreibenden mit dem zuständigen EVU abzustimmen )

ohne MS-Verrechnungsmessung:

	- AREVA, Typ FBX 
	- ORMAZABAL, Typ GA ...
	- Schneider, RM 6
	- Siemens, Typ 8DJH

alle Schaltfeldkombinationen

mit MS-Verrechnungsmessung:

	- AREVA, Typ FBX 
	- ORMAZABAL, Typ GA ...
	- Schneider, RM 6
	- Siemens, Typ 8DJH

alle Kombinationen, bei denen dem Wandlerfeld Sicherungen vorgeschaltet sind z. B. K-K-K-T-M

zusätzlich ( ab Typ BEK 260/350 ):

	- Schneider GBC M 
	- Siemens, Typ 8DJH M
	- Driescher D24 (luftisoliert); K-K-T/M

Sind bei einer MS-Messung dem Wandlerfeld keine HH-Sicherungen vorgeschaltet ( z. B.: K-K-M-T oder 
K-K-LS-M ) ist nur eine Ausführung mit einem in der Station geprüften Messfeld oder eine Variante mit berührungssicheren Kombiwandlern möglich.
Es können nur Öltransformatoren, berührungssicher angeschlossen, eingesetzt werden.
02.01.0010	MS-Anlage 20 kV
      -feldige Anlage, mit folgendem Feldaufbau:

( wird durch Ausschreibenden vorgegeben )

Fabr. xxxxxxxxx
Typ   xxxxxxxxx

Die Auslieferung erfolgt montiert in der Kompaktstation.

Die erforderlichen HH-Sicherungen, auf die Trafoleistung abgestimmt, sind im Anlagenpreis enthalten.
	
1,000 St	..............................	..............................
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.01.0020	Kurzschlussanzeiger Horstmann, Typ Sigma

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.01.0030	Kurzschlussanzeiger Kries, Typ IKI-20

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.01.0040	kap. Spannungsprüfsystem Capdis-S1+

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.01.0050	Arbeitsstromauslöser

1,000 St	..............................	nur EP
Summe 02.01	MS-Anlage		..............................	

02.02	NS-Verteilung
02.02.0010	NS-Gerüstverteiler mit NH-Sicherungslasttrennschalter
Ausführung für begehbare Station

"Typgeprüfte(TSK) / partiell typgeprüfte(PTSK) Schaltgeräte-Kombination" nach IEC 60439-1 (VDE
0660 Teil 500); 2005

Zugang : 
1 St	NH-Sicherungslastschaltleiste NH xx  ??? A,  
	3-pol. schaltbar incl. NH-Sicherungen, auf Trafoleistung
	abgestimmt

Abgänge: 
10 St	Sicherungslastschaltleiste NH 2, ohne 
	NH-Einsätze
1 St	Sicherungselement Trafoschutz	

Ausführung: 4-polig ( TN-C-Netz )
Schutzklasse: I
Schutzart: IP00 mit erhöhtem Berührungsschutz nach 
	    BGV A2
Bedienseite: IP20
Nennspannung: 400V
Nennfrequenz: 50Hz
Nennisolierspannung: 690V
Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk: 50kA
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw: 25kA (1s)

Die Auslieferung erfolgt montiert in der Kompaktstation.
1,000 St	..............................	..............................
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.02.0020	NS-Gerüstverteiler mit Leistungsschalter
Ausführung für begehbare Station

"Typgeprüfte(TSK) / partiell typgeprüfte(PTSK) Schaltgeräte-Kombination" nach IEC 60439-1 (VDE
0660 Teil 500); 2005

Zugang : 
1 St	Leistungsschalter  ??? A, dreipolig schaltbar, 
	Handantrieb, mit Überstromauslöser, mit 	Arbeitsstromauslöser

Abgänge: 
10 St	Sicherungslastschaltleiste NH 2, ohne 
	NH-Einsätze
1 St	Sicherungselement Trafoschutz	

Ausführung: 4-polig ( TN-C-Netz )
Schutzklasse: I
Schutzart: IP00 mit erhöhtem Berührungsschutz nach 
	    BGV A2
Bedienseite: IP20
Nennspannung: 400V
Nennfrequenz: 50Hz
Nennisolierspannung: 690V
Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk: 50kA
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw: 25kA (1s)

Die Auslieferung erfolgt montiert in der Kompaktstation.
1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition ohne Gesamtbetrag
02.02.0030	Ausführung der Verteilung 5-polig ( TN-S-Netz )

1,000 St	..............................	nur EP
*** Bedarfsposition mit Gesamtbetrag
02.02.0040	Sicherungselement für Stationsbeleuchtung

1,000 St	..............................	..............................
Summe 02.02	NS-Verteilung		..............................	

02.03	Transformator
02.03.0010	Hermetic-Transformator
20/0,4 kV, ??? kVA, reduzierte Verluste CoCk, OS-Anschluss Aussenkonusdurchführungen, incl. Kontaktthermometer

Fabr.: 

Typ:

Die Auslieferung erfolgt montiert in der Kompaktstation.
1,000 St	..............................	..............................
Summe 02.03	Transformator		..............................	
Summe 02	Komponenten für den elektrotechnischen Ausbau		..............................	

01.01	Stationsgebäude		..............................	
Summe 01	Stahlbeton-Transformatorenstation in 
begehbarer Elementbauweise mit Kabelkeller
		..............................	

02.01	MS-Anlage		..............................	
02.02	NS-Verteilung		..............................	
02.03	Transformator		..............................	
Summe 02	Komponenten für den elektrotechnischen Ausbau		..............................	

01	Stahlbeton-Transformatorenstation in 
begehbarer Elementbauweise mit Kabelkeller
		..............................	
02	Komponenten für den elektrotechnischen Ausbau		..............................	

	Summe Zusammenstellung:		..............................	
	Angebotssumme ohne Auf-/Abgebot:		..............................	
	Auf-/Abschlag in %:		..............................	
	Angebotssumme netto:		..............................	
	zzgl. 19 % MwSt		..............................	
	Angebotssumme inkl. MwSt:		..............................